Настоящее уведомление подготовлено компанией Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. («YILSA» или «Компания») как оператором данных в соответствии со статьёй 10 турецкого Закона о защите персональных данных № 6698 («KVKK») для наших клиентов, потенциальных клиентов, поставщиков и посетителей сайта. Русская версия носит информационный характер; юридическую силу имеет текст на турецком языке.
01Оператор данных
Ваши персональные данные обрабатывает оператор данных — компания Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti.
- Адрес: Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli, Турция
- E-mail: omer.yildiz@yilsa.com.tr
- Телефон: +90 549 430 00 20
02Обрабатываемые персональные данные
В зависимости от характера ваших отношений с нами могут обрабатываться следующие персональные данные:
- Идентификационные данные: имя, фамилия
- Контактные данные: адрес e-mail, номер телефона, адрес
- Данные о сделках клиента: компания, в которой вы работаете, содержание запросов, коммерческих предложений, заказов и переписки
- Данные о безопасности операций: журналы сервера при посещении сайта — IP-адрес, тип браузера, дата и время доступа
- Данные о местоположении: примерное местоположение (страна, регион, город), определённое по IP-адресу в записях форм, рассылки и чатов
- Содержание переписки: сообщения с ИИ-ассистентом на нашем сайте
- Маркетинговые данные: адрес e-mail, указанный при подписке на рассылку
03Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются в следующих целях:
- ответ на запросы коммерческих предложений, информации и технической поддержки
- подготовка предложений по производственным линиям, станкам и продукции, заключение и исполнение договоров и заказов
- монтаж, обучение, послепродажная поддержка и поставка запасных частей
- выполнение обязанностей по выставлению счетов, бухгалтерскому и юридическому учёту
- обеспечение безопасности сайта и поддержание работы сервиса
- ответ на запросы уполномоченных государственных органов
04Способы сбора и правовые основания
Ваши персональные данные собираются автоматизированными или частично автоматизированными способами: по e-mail и телефону, через формы запроса КП и обратной связи на сайте, при подписке на рассылку, через ИИ-ассистента, на выставках и личных встречах, из коммерческих предложений и договоров, а также из журналов сервера.
Эти данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных пунктом 2 статьи 5 KVKK:
- непосредственная связь с заключением или исполнением договора (подпункт c)
- необходимость выполнения юридической обязанности оператора (подпункт ç)
- необходимость установления, осуществления или защиты права (подпункт e)
- необходимость для законных интересов оператора при условии, что не нарушаются основные права и свободы субъекта данных (подпункт f)
При отсутствии этих оснований персональные данные обрабатываются только с вашего явного согласия.
05Передача персональных данных
В пределах указанных целей и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK ваши персональные данные могут передаваться:
- уполномоченным по закону государственным органам
- нашим деловым партнёрам, услугами которых мы пользуемся: бухгалтерия, финансовый консалтинг, грузоперевозки и логистика
- поставщикам услуг хостинга сайта, баз данных (Upstash), искусственного интеллекта (Google Gemini) и электронной почты
Поскольку хостинг, базы данных и ИИ-сервисы нашего сайта работают на серверах за рубежом, данные журналов сервера, форм, рассылки и чатов могут передаваться за границу. Такая передача осуществляется в соответствии с условиями статьи 9 KVKK.
06Срок хранения
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, и в течение сроков, установленных законодательством. Записи форм, рассылки и ИИ-ассистента, поступившие через сайт, хранятся для поддержания отношений с клиентом до тех пор, пока вы не потребуете их удаления, и удаляются по вашему запросу. По истечении этих сроков данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
07Ваши права по KVKK
В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе, обратившись в нашу Компанию:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- если обрабатываются, запросить сведения об этом,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они передаются,
- потребовать исправления неполных или неточных данных,
- потребовать их удаления или уничтожения на условиях статьи 7 KVKK,
- потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об исправлении, удалении и уничтожении,
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно с помощью автоматизированных систем,
- требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
08Порядок обращения
Запросы, связанные с вашими правами, вы можете направить в письменной форме вместе с данными, позволяющими установить вашу личность, в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору данных по адресу Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli, Турция, или по e-mail omer.yildiz@yilsa.com.tr.
Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно не позднее чем через 30 (тридцать) дней в зависимости от характера запроса. Если рассмотрение потребует дополнительных затрат, может применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных.
Есть вопросы?
По всем вопросам и запросам, связанным с вашими персональными данными, вы можете связаться с нами.
