Настоящото уведомление е изготвено от Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. („YILSA“ или „Дружеството“) като администратор на данни съгласно член 10 от турския Закон № 6698 за защита на личните данни („KVKK“) за нашите клиенти, потенциални клиенти, доставчици и посетители на сайта. Българската версия е информативна; валиден е текстът на турски език.
01Администратор на данни
Личните ви данни се обработват от Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. в качеството на администратор на данни.
- Адрес: Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli, Турция
- Имейл: omer.yildiz@yilsa.com.tr
- Телефон: +90 549 430 00 20
02Обработвани лични данни
В зависимост от отношенията ви с нас могат да се обработват следните лични данни:
- Данни за самоличност: име, фамилия
- Данни за контакт: имейл, телефонен номер, адрес
- Данни за сделки с клиенти: фирмата, в която работите, съдържание на запитвания, оферти, поръчки и кореспонденция
- Данни за сигурност: сървърни записи при посещение на сайта, като IP адрес, вид браузър, дата и час на достъп
- Данни за местоположение: приблизително местоположение (държава, регион, град), определено по IP адреса в записите от форми, бюлетин и чатове
- Съдържание на разговори: съобщения с AI асистента на сайта
- Маркетингови данни: имейл, предоставен при абонамент за бюлетина
03Цели на обработването
Личните ви данни се обработват за следните цели:
- отговор на запитвания за оферти, информация и техническа поддръжка
- изготвяне на оферти за производствени линии, машини и продукти и изпълнение на договори и поръчки
- монтаж, обучение, следпродажбена поддръжка и резервни части
- изпълнение на задълженията за фактуриране, счетоводство и законово съхранение
- осигуряване на сигурността на сайта и поддържане на услугата
- отговор на искания за информация от оправомощени държавни органи
04Начин на събиране и правни основания
Личните ви данни се събират по автоматизиран или частично автоматизиран начин: по имейл и телефон, чрез формите за оферта и контакт на сайта, абонамента за бюлетина, AI асистента, на изложения и лични срещи, от оферти и договори, както и от сървърните записи на сайта.
Те се обработват на следните правни основания по член 5, алинея 2 от KVKK:
- пряка връзка със сключването или изпълнението на договор (буква c)
- необходимост за изпълнение на законово задължение на администратора (буква ç)
- необходимост за установяване, упражняване или защита на право (буква e)
- необходимост за законните интереси на администратора, при условие че не се засягат основните права и свободи на субекта на данните (буква f)
При липса на тези основания данните ви се обработват само с изричното ви съгласие.
05Предаване на лични данни
В рамките на горните цели и съгласно членове 8 и 9 от KVKK личните ви данни могат да бъдат предадени на:
- оправомощени по закон държавни органи
- бизнес партньори, чиито услуги използваме, като счетоводство, финансови консултации, транспорт и логистика
- доставчици на хостинг, база данни (Upstash), изкуствен интелект (Google Gemini) и имейл инфраструктура
Тъй като хостингът, базата данни и AI услугите на сайта се предоставят чрез сървъри в чужбина, данните от сървърните записи и от формите, бюлетина и чатовете може да бъдат предадени в чужбина. Това става при условията на член 9 от KVKK.
06Срок на съхранение
Личните ви данни се съхраняват толкова дълго, колкото изисква целта на обработването, и за законово определените срокове. Записите от форми, бюлетин и AI асистент, получени чрез сайта, се пазят за поддържане на отношенията с клиента, докато не поискате изтриването им, и се изтриват по ваше искане. След изтичане на тези срокове данните се изтриват, унищожават или анонимизират.
07Вашите права по KVKK
Съгласно член 11 от KVKK имате право, като се обърнете към нашето Дружество:
- да узнаете дали личните ви данни се обработват,
- ако се обработват, да поискате информация за това,
- да узнаете целта на обработването и дали данните се използват според нея,
- да знаете третите лица в Турция или в чужбина, на които се предават,
- да поискате коригиране на непълни или неточни данни,
- да поискате изтриването или унищожаването им при условията на член 7 от KVKK,
- да поискате коригирането, изтриването и унищожаването да бъдат съобщени на третите лица, получили данните,
- да възразите срещу неблагоприятен за вас резултат, получен изключително чрез автоматизирани системи,
- да поискате обезщетение, ако сте претърпели вреда поради незаконно обработване.
08Начин на подаване на искане
Можете да изпратите исканията си, свързани с правата ви, съгласно Наредбата за реда и принципите за подаване на искания до администратора, писмено и с данни за самоличността ви на адрес Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli, Турция, или по имейл на omer.yildiz@yilsa.com.tr.
Искането ви ще бъде разгледано безплатно в срок до 30 (тридесет) дни в зависимост от естеството му. Ако разглеждането изисква допълнителни разходи, може да се приложи тарифата на Съвета за защита на личните данни.
Имате въпрос?
За всякакви въпроси и искания, свързани с личните ви данни, можете да се свържете с нас.
