YILSA Machinery
YILSAMachinery
حفاظت از داده‌های شخصی

اطلاعیه حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)

اطلاعاتی درباره اهداف و نحوه پردازش داده‌های شخصی شما توسط YILSA Machinery بر اساس قانون شماره ۶۶۹۸ حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه (KVKK).

آخرین به‌روزرسانی: ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶

این اطلاعیه توسط شرکت Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. («YILSA» یا «شرکت») به‌عنوان مسئول داده و بر اساس ماده ۱۰ قانون شماره ۶۶۹۸ حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه («KVKK») برای مشتریان، مشتریان بالقوه، تأمین‌کنندگان و بازدیدکنندگان سایت تهیه شده است. نسخه فارسی جنبه اطلاع‌رسانی دارد و متن ترکی ملاک است.

01مسئول داده

داده‌های شخصی شما توسط شرکت Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. به‌عنوان مسئول داده پردازش می‌شود.

  • نشانی: Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli، ترکیه
  • ایمیل: omer.yildiz@yilsa.com.tr
  • تلفن: ⁦+90 549 430 00 20⁩

02داده‌های شخصی پردازش‌شده

بسته به نوع رابطه شما با ما، داده‌های شخصی زیر ممکن است پردازش شوند:

  • اطلاعات هویتی: نام، نام خانوادگی
  • اطلاعات تماس: ایمیل، شماره تلفن، نشانی
  • اطلاعات معاملات مشتری: شرکت محل کار و محتوای درخواست‌ها، پیشنهادها، سفارش‌ها و مکاتبات
  • اطلاعات امنیت عملیات: گزارش‌های سرور هنگام بازدید از سایت مانند نشانی IP، نوع مرورگر، تاریخ و ساعت دسترسی
  • اطلاعات موقعیت: موقعیت تقریبی (کشور، منطقه، شهر) به‌دست‌آمده از نشانی IP در سوابق فرم‌ها، خبرنامه و گفت‌وگوها
  • محتوای گفت‌وگو: پیام‌های رد و بدل‌شده با دستیار هوش مصنوعی سایت
  • اطلاعات بازاریابی: ایمیل ارائه‌شده هنگام عضویت در خبرنامه

03اهداف پردازش داده‌های شخصی

داده‌های شخصی شما برای اهداف زیر پردازش می‌شود:

  • پاسخ به درخواست‌های استعلام قیمت، اطلاعات و پشتیبانی فنی
  • تهیه پیشنهاد برای خط تولید، دستگاه و محصول و اجرای قراردادها و سفارش‌ها
  • ارائه خدمات نصب، آموزش، پشتیبانی پس از فروش و قطعات یدکی
  • انجام تعهدات صدور فاکتور، حسابداری و نگهداری سوابق قانونی
  • حفظ امنیت سایت و تداوم خدمات
  • پاسخ به درخواست‌های اطلاعات از سوی نهادهای عمومی ذی‌صلاح

04روش جمع‌آوری و مبانی قانونی

داده‌های شخصی شما به روش‌های خودکار یا نیمه‌خودکار از طریق ایمیل، تلفن، فرم‌های استعلام قیمت و تماس سایت، عضویت در خبرنامه، دستیار هوش مصنوعی، نمایشگاه‌ها و جلسات حضوری، اسناد پیشنهاد و قرارداد و گزارش‌های سرور سایت جمع‌آوری می‌شود.

این داده‌ها بر اساس مبانی قانونی زیر که در بند ۲ ماده ۵ KVKK آمده است پردازش می‌شوند:

  • ارتباط مستقیم با انعقاد یا اجرای قرارداد (جزء c)
  • ضرورت برای انجام تعهد قانونی مسئول داده (جزء ç)
  • ضرورت برای ایجاد، اعمال یا حفظ یک حق (جزء e)
  • ضرورت برای منافع مشروع مسئول داده، مشروط بر اینکه به حقوق و آزادی‌های بنیادین صاحب داده آسیب نرسد (جزء f)

در صورت نبود این مبانی، داده‌های شما فقط با رضایت صریح شما پردازش می‌شود.

05انتقال داده‌های شخصی

در محدوده اهداف بالا و مطابق مواد ۸ و ۹ KVKK، داده‌های شخصی شما ممکن است به این اشخاص منتقل شود:

  • نهادهای عمومی دارای صلاحیت قانونی
  • شرکای تجاری که از خدماتشان استفاده می‌کنیم، مانند حسابداری، مشاوره مالی، حمل‌ونقل و لجستیک
  • ارائه‌دهندگان خدمات میزبانی وب، پایگاه داده (Upstash)، هوش مصنوعی (Google Gemini) و زیرساخت ایمیل

از آنجا که خدمات میزبانی، پایگاه داده و هوش مصنوعی سایت ما از طریق سرورهای خارج از ترکیه ارائه می‌شود، داده‌های گزارش‌های سرور و سوابق فرم‌ها، خبرنامه و گفت‌وگوها ممکن است به خارج منتقل شود. این انتقال مطابق شرایط ماده ۹ KVKK انجام می‌شود.

06مدت نگهداری

داده‌های شخصی شما تا زمانی که هدف پردازش اقتضا کند و به مدت‌های نگهداری قانونی پیش‌بینی‌شده نگهداری می‌شود. سوابق فرم‌ها، خبرنامه و دستیار هوش مصنوعی که از طریق سایت دریافت می‌شوند، برای حفظ رابطه با مشتری تا زمانی که درخواست حذف کنید نگهداری و به درخواست شما حذف می‌شوند. با پایان این مدت‌ها، داده‌ها حذف، نابود یا بی‌نام می‌شوند.

07حقوق شما بر اساس KVKK

بر اساس ماده ۱۱ KVKK می‌توانید با مراجعه به شرکت ما:

  • بدانید آیا داده‌های شخصی شما پردازش می‌شود،
  • در صورت پردازش، درباره آن اطلاعات بخواهید،
  • هدف پردازش و استفاده مطابق با آن را بدانید،
  • اشخاص ثالث داخل یا خارج از ترکیه را که داده‌ها به آن‌ها منتقل شده بشناسید،
  • در صورت ناقص یا نادرست بودن، اصلاح آن را بخواهید،
  • حذف یا نابودی آن را مطابق شرایط ماده ۷ KVKK درخواست کنید،
  • بخواهید اصلاح، حذف و نابودی به اشخاص ثالث دریافت‌کننده اطلاع داده شود،
  • به نتیجه‌ای علیه خود که صرفاً از تحلیل سامانه‌های خودکار حاصل شده اعتراض کنید،
  • در صورت ورود خسارت به دلیل پردازش غیرقانونی، جبران آن را مطالبه کنید.

08روش ارائه درخواست

می‌توانید درخواست‌های مربوط به حقوق خود را مطابق آیین‌نامه رویه‌ها و اصول مراجعه به مسئول داده، به‌صورت کتبی و همراه با اطلاعات هویتی، به نشانی Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli، ترکیه ارسال کنید یا به ایمیل omer.yildiz@yilsa.com.tr بفرستید.

درخواست شما بسته به نوع آن حداکثر ظرف ۳۰ (سی) روز به‌صورت رایگان رسیدگی می‌شود. اگر رسیدگی هزینه اضافی داشته باشد، تعرفه تعیین‌شده توسط هیئت حفاظت از داده‌های شخصی اعمال می‌شود.

سؤالی دارید؟

برای هرگونه سؤال یا درخواست درباره داده‌های شخصی خود می‌توانید با ما تماس بگیرید.

تماس با ما