Ezt a tájékoztatót a Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. („YILSA” vagy a „Társaság”) mint adatkezelő készítette a 6698. számú török személyesadat-védelmi törvény („KVKK”) 10. cikke alapján ügyfelei, leendő ügyfelei, beszállítói és weboldala látogatói számára. A magyar változat tájékoztató jellegű; a török szöveg az irányadó.
01Adatkezelő
Személyes adatait a Yıldız Endüstriyel Araştırma Merkezi San. ve Tic. Ltd. Şti. mint adatkezelő kezeli.
- Cím: Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli, Törökország
- E-mail: omer.yildiz@yilsa.com.tr
- Telefon: +90 549 430 00 20
02A kezelt személyes adatok
A velünk fennálló kapcsolattól függően a következő személyes adatokat kezelhetjük:
- Azonosító adatok: vezeték- és keresztnév
- Elérhetőségek: e-mail-cím, telefonszám, cím
- Ügyféltranzakciós adatok: az Ön cége, valamint a megkeresések, ajánlatok, megrendelések és levelezés tartalma
- Biztonsági adatok: a weboldal látogatásakor keletkező szervernaplók, például IP-cím, böngésző típusa, a hozzáférés dátuma és ideje
- Helyadatok: az űrlap-, hírlevél- és csevegési adatokban az IP-címből becsült hozzávetőleges hely (ország, régió, város)
- Beszélgetések tartalma: a weboldal MI-asszisztensével folytatott üzenetváltások
- Marketingadatok: a hírlevél-feliratkozáskor megadott e-mail-cím
03Az adatkezelés céljai
Személyes adatait a következő célokból kezeljük:
- árajánlat-, információ- és műszaki támogatási kérések megválaszolása
- gyártósorokra, gépekre és termékekre vonatkozó ajánlatok készítése, szerződések és megrendelések teljesítése
- telepítés, képzés, értékesítés utáni támogatás és alkatrészellátás
- számlázási, könyvelési és jogi nyilvántartási kötelezettségek teljesítése
- a weboldal biztonságának és a szolgáltatás működésének biztosítása
- az illetékes hatóságok adatkéréseinek teljesítése
04Az adatgyűjtés módja és jogalapja
Személyes adatait automatizált vagy részben automatizált módon gyűjtjük: e-mailben és telefonon, a weboldal árajánlatkérő és kapcsolati űrlapjain, hírlevél-feliratkozáskor, az MI-asszisztensen keresztül, kiállításokon és személyes találkozókon, ajánlati és szerződéses dokumentumokból, valamint a weboldal szervernaplóiból.
Az adatkezelés a KVKK 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott következő jogalapokon történik:
- szerződés megkötésével vagy teljesítésével közvetlenül összefügg (c pont)
- az adatkezelő jogi kötelezettségének teljesítéséhez szükséges (ç pont)
- jog megállapításához, gyakorlásához vagy védelméhez szükséges (e pont)
- az adatkezelő jogos érdekéhez szükséges, feltéve, hogy nem sérti az érintett alapvető jogait és szabadságait (f pont)
Ha egyik jogalap sem áll fenn, adatait csak kifejezett hozzájárulásával kezeljük.
05Személyes adatok továbbítása
A fenti célokra korlátozva és a KVKK 8. és 9. cikkének megfelelően személyes adatait továbbíthatjuk:
- törvényben felhatalmazott közigazgatási szerveknek
- szolgáltatást nyújtó üzleti partnereinknek, például könyvelőnek, pénzügyi tanácsadónak, szállítmányozó és logisztikai cégeknek
- tárhely-, adatbázis- (Upstash), mesterségesintelligencia- (Google Gemini) és e-mail-infrastruktúra-szolgáltatóknak
Mivel weboldalunk tárhely-, adatbázis- és MI-szolgáltatásai külföldi szervereken működnek, a szervernaplók, valamint az űrlap-, hírlevél- és csevegési adatok külföldre kerülhetnek. Ez a továbbítás a KVKK 9. cikkében előírt feltételek szerint történik.
06Megőrzési idő
Személyes adatait az adatkezelési cél által megkövetelt ideig és a jogszabályban előírt megőrzési ideig tároljuk. A weboldalon keresztül érkező űrlap-, hírlevél- és MI-asszisztens-adatokat az ügyfélkapcsolat fenntartása érdekében addig őrizzük, amíg nem kéri törlésüket, és kérésére töröljük. E határidők lejártával az adatokat töröljük, megsemmisítjük vagy anonimizáljuk.
07Az Ön jogai a KVKK alapján
A KVKK 11. cikke alapján Társaságunkhoz fordulva jogosult:
- megtudni, kezeljük-e személyes adatait,
- kezelés esetén tájékoztatást kérni,
- megismerni az adatkezelés célját, és azt, hogy az adatokat a célnak megfelelően használjuk-e,
- megismerni azokat a harmadik feleket Törökországban vagy külföldön, akiknek az adatokat továbbítjuk,
- hiányos vagy pontatlan adatok helyesbítését kérni,
- a KVKK 7. cikkében foglalt feltételek szerint az adatok törlését vagy megsemmisítését kérni,
- kérni, hogy a helyesbítésről, törlésről és megsemmisítésről értesítsük azokat a harmadik feleket, akiknek az adatokat továbbítottuk,
- tiltakozni a kizárólag automatizált rendszerek elemzéséből eredő, Önre nézve hátrányos eredmény ellen,
- jogellenes adatkezelés miatt elszenvedett kár megtérítését követelni.
08A kérelem benyújtása
Jogaival kapcsolatos kérelmeit az adatkezelőhöz intézett kérelmek eljárásáról és elveiről szóló közlemény szerint, személyazonosságát igazoló adatokkal együtt írásban küldheti a Zafer Mah. Zafer Cad. No:61, 20020 Merkezefendi / Denizli, Törökország címre, vagy e-mailben az omer.yildiz@yilsa.com.tr címre.
Kérelmét jellegétől függően legkésőbb 30 (harminc) napon belül díjmentesen elbíráljuk. Ha az eljárás többletköltséggel jár, a Személyesadat-védelmi Testület által megállapított díjtétel alkalmazható.
Kérdése van?
Személyes adataival kapcsolatos bármilyen kérdésével vagy kérésével forduljon hozzánk.
